La Novia del Dragón


28 Apr


Capítulo 1: LO QUE PERDÍ

            El gran país Slenvale¹.

            En ese país, recibí una vida como la hija del noble de más alto rango, el duque. Desde que nací, no recuerdo haber tenido ningún inconveniente.

           Recibiendo una educación apropiada, refiné mi cultura, he estado constantemente tratando de no avergonzar a mi apellido.

           Tal vez debido a eso, debería haber sido una persona que generalmente puede satisfacer las expectativas de mis padres.

           Como mi padre había esperado, se me aseguró la posición de la prometida del próximo rey, el príncipe heredero.

           Pero en ese momento.

           Su Alteza el Príncipe Heredero hizo una visita de cortesía a nuestra casa, luego mi hermana me dijo que se había enamorado de Su Alteza a primera vista.

           Diciendo que te has enamorado.

           Diciendo que quieres ser su esposa.

           Para ser honesta, pensé que tal cosa era estúpida.

           Porque, ¿existe tal cosa de "me gusta" y "disgusto" en un matrimonio de nobleza?

           Ciertamente, el Príncipe se porta bien y se ve atractivo. Se puede decir incluso que: Él es un hombre donde no puedes encontrar ningún defecto en él.

           Sin embargo, no aspiraba a ser una prometida porque me gustaba, el otro lado también me eligió con eso en cuenta.

           ¿Eso significa que quieres rehacerlo debido a circunstancias personales como enamorarte a primera vista?

           A diferencia de mí, mi hermana celosa que fue mimada por nuestros padres, dijo eso sin ninguna vergüenza.

           Y luego, al principio, nuestros padres le dijeron a mi hermana que se calmara y detuviera su egoísmo, mientras ella dormía con su malestar, suavizaron su actitud.

           Ellos (los padres de MC) pidieron a Su Alteza que cambiaran de prometida, ya que, ambos éramos su hija, por lo que la esposa del Príncipe se convirtió en la misma cosa.

           ¿Hay incluso una excusa tan estúpida?

           Si tu hermana es una tonta, tus padres son unos idiotas.

           Pero lo que más me sorprendió fue el hecho de quien era la hija del duque daría lo mismo, sin importar quién se convirtiera en la prometida.

           Si se aceptó el cambio de prometida, deben de haber pensado que le están haciendo un favor a mi padre, el duque.

           Poco después, se recibió una carta del príncipe en la que se reconocía el cambio.

           Mi hermana estaba en el séptimo cielo², pero yo me sentí como si me empujaran al fondo del infierno.

           Bailar, estudiar, los modales y el bordado no ayudaron en nada a mantener mi posición.

           Eventualmente, después de que se anuncie el cambio de prometida, seré detestada en el mundo social y comparada a una niña lamentable cuya gloria se ha desvanecido desde que su estatus de prometida ha sido cambiado por su hermana menor.

           Aaah, ¿por qué sucedió esto?

           ¿No tengo ninguna valor?

           ¿Tengo simplemente mala suerte?

           Solo por eso, ¿por qué debo darme tanta vergüenza?

           Es por eso que, decidí ser una candidata para la novia del dragón.

           Una novia dragón es, alguien que lanza su cuerpo al volcán activo donde el dragón duerme una vez cada 10 años, simplemente diciendo que es un sacrificio humano.

           En cuanto al sacrificio humano, cuanto más alto es el estatus, mejor, cada vez que eligen a un hijo o una hija de un barón en lugar de un plebeyo.

           La casa que dio el sacrificio humano, a cambio de perder a una hija, recibe un honor permanente y una pensión de duelo del país.

           Desde la perspectiva de la casa de los bienes de un duque, ese dinero no es más que el dinero que ganamos, y fue una tontería pensar que mi casa sería honrada y que mis padres se alegrarían si me convirtiera en la novia de un dragón.

           No importa cómo, realmente quiero demostrar que soy más útil que mi hermana.

            Lo noto cuando estoy en un cráter de magma caliente y ardiente.

           Mi vida, la cual era bastante confortable, carecía de una sola cosa  importante.

           Eso es el amor de mis padres.

           Siempre lo he deseado y he hecho un esfuerzo constante por obtenerlo.

۩۞۩

Notas de Traducción


  1. スレンヴェール (Su-Re-N-Ve/Be-Ru)

  2. The actual sentences is “She was so happy that she fly”, but I changed it to avoid awkwardness.. (En español se podría usar el tipico dicho de “Se encontraba en el septimo cielo”

۩۞۩

Créditos

Traducción al ingles: Meira Eve Translation

Traducción al español: Liiarz


Lista de capítulos Siguiente


ESTE SITIO FUE CONSTRUIDO USANDO