¡Juro que no volveré a molestar! (4)


01 Jun


Capítulo 4: INDIFERENCIA = BIENESTAR

             Llegaron a un rincón del patio de la escuela después de unos minutos caminando desde el aula.

             No le costó encontrar un lugar tranquilo ya que la academia se construyó mucho más grande en comparación con la cantidad de estudiantes.

             En el patio de la escuela, bellamente decorado con una fuente y macizos de flores, parece un patio de un increíble jardín de una residencia privada. Lo más importante es que los estudiantes no suelen venir aquí.

             Las voces se pueden escuchar desde lejos, pero no son lo suficientemente claras para comprender lo que dicen. En otras palabras, nadie podría escuchar esta conversación.

Supongo que, aquí debería estar bien — 

Lo siento, estaba ......— 

Está bien. Estás preocupado por mí, ¿verdad?— 

...... sí.— 

             Verlo fruncir el ceño así es probablemente la razón por la que Violette se parece a un hermano menor, sin importar cuánto haya crecido. Tal vez que su impresión hace que su cuerpo parezca más pequeño que ella.

             Después de darse cuenta de las preocupaciones de Yulan por Violette, ella no puede quejarse ni culpar a sus sentimientos.

En realidad, los rumores que Yulan ha escuchado son todos ciertos. No conozco los detalles de los rumores, pero ... es cierto que tengo una nueva madre y una hermana pequeña —  

Entonces ...... ¿la estudiante transferida es tú hermana pequeña? — 

Sí — 

Oh ya veo.— 

             Ella entiende la razón detrás de la expresión amarga y la voz baja y repentina de Yulan, aún así no dijo nada.

             Yulan quizás supo por su padre que la madre de Violette había fallecido. Podría ser muy difícil para Violette, que era la persona más cercana a él, más que nadie. Incluso si son amigos de diferentes casas, él todavía está angustiado por la forma en que se distorsionó la relación entre Violette y su madre.

             Por lo tanto, es obvio que Violette está teniendo dificultades. Como amigo de la infancia, pudo notar cualquier ligero cambio en el corazón de Violette que ni siquiera su propio padre puede notar.

             Como esto no le preocupa, Yulan no tiene nada que decir al respecto ya que tomar concubina y volver a casarse se considera legal y normal. Por lo tanto, preocupado de que sus padres van a dejar a Violet sola. Yulan se apresuró a ir al aula de clase superior. Incluso para Yulan, quien es el más cercano a Violette, todavía hay cosas que no sabe.

Gracias por preocuparte por mí, Yulan — 

             Ella sonríe gentilmente y toma las ásperas manos de Yulan. Ha sido realmente un largo tiempo, y ahora Violette no puede envolver su mano a menos que ella use sus dos manos.

(LiiArz: SHIPPEOOOOO, SHIPPEOOOOO)

Estoy bien. No es que los rumores sean tan inofensivos. En vez de a mí, mi hermanastra tendrá momentos más difíciles — 

             Solo recientemente, la casa de Vahan tuvo una segunda esposa, además, Violette también tuvo una hermanastra, es imaginable lo que sucederá a continuación y será una gran cosa.

             Los tratamientos fríos para Violette no son particularmente desagradables, pero también es triste que la lamentable Violette no reciba ningún trato simpático cuando más la necesitaba.

             Si alguien sufriera estos rumores, sería Maryjun en lugar de Violette. Los estudiantes pueden entender la naturaleza de los adultos, pero su pureza aún permanece, y eso es lo que hace que las adolescentes sean tan misteriosas.

             A pesar de que no quiere involucrarse, siente lástima y siente que necesitará pedirle ayuda a Yulan como compañero de clase de Maryjun.

             Violette piensa que, los rumores pronto se desvanecerán después de unos días. A pesar de que Violette es una de las pocas personas con posturas objetivas, todo dependerá de la parcialidad de la gente al final.

Entonces, es cierto……— 

             Para Yulan, quien está muy preocupada por el dolor de Violette, su sonrisa es capaz de tranquilizarlo. Ella no parece estar forzándose a sí misma, pero aún así no está relacionada con lo que está "en su mente".

             Ahora que la situación ha sido aclarada. Yulan piensa que su preocupación era innecesaria.
Sin embargo, parece que ha habido algo en su mente todo este tiempo.

             Yulan piensa que Violette parece ser diferente a la anterior ...

             Su predicción es correcta en cierto sentido, pero Yulan nunca imaginaría que su amigo de la infancia frente a él alguna vez estuvo encarcelado.

             Es imposible manipular el tiempo, pero si es la obra de Dios, entonces nada sería imposible en primer lugar.

"Si Vio-chan está bien, entonces me alegro".

             En primer lugar, no sabe la razón real de su incomodidad. Es inútil pensar en eso, especialmente si Violette está bien, entonces está bien ...

             Violette también sonríe a Yulan por darle una expresión de alivio. No era su intención preocupar a su amiga de la infancia.

Vamos a volver. Lo siento los demás están esperando — 

Ah ...... Lo siento por tomar tú tiempo. Me pregunto si están preocupados — 

Hehee, ¿deberíamos disculparnos juntos? — 

Por supuesto.— 

             Ya han pasado unos 20 minutos desde que terminó la escuela, y generalmente es el momento para que nos subamos a nuestros carruajes y salgamos de la escuela. No hay muchos casos en los que se les pida a los estudiantes que ayuden después de la escuela, por lo que rara vez los estudiantes se van tarde a casa.

             Aunque solo son dos de ellos, pero no deben hacer que los conductores esperen como niños nobles. Si hay una cita importante, traerá problemas simplemente por una demora de 20 minutos.

             No habrá ninguna queja sobre el empleador si no hay citas, pero es mejor pedir disculpas por medio de consideraciones.

             Al final, tanto Yulan como Violette no fueron regañados.

             Sin embargo, por algunas razones, Violette se siente un poco incómoda cuando su chofer le pregunta cómo le fue en la escuela y  si hoy tuvo algún problema en su camino a casa. Sin embargo, como no puede llegar a nada, solo responde: "Estuvo bien".

             Tan pronto como llega a casa, inmediatamente pide que le entreguen la cena en su habitación.


۩۞۩

Créditos
Traducción al español: LiiArz

Anterior • Siguiente

Lista de capítulos

ESTE SITIO FUE CONSTRUIDO USANDO